玫瑰人生国语
国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
0:00 / 0:00
剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
精彩看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
▶
致命皮卡
一辆装有军用装甲的皮卡,在无人区公路追杀一辆载有六名囚犯的押运车,车内没有信号,没有武器,只有一个秘密。
▶
五个在多塞特发疯的人
五名背包客来到多塞特悬崖,三天后他们集体声称见到了“不存在的人”。
▶
福禄寿训练学院
三个失业中年冒充“人生导师”开办了一家骗钱的成功学学院,没想到所有歪打正着的教学方法居然真的有效。
▶
只要有空第二季
主持人在街头随机拦下“刚好有空”的路人,请他们喝咖啡并倾听一段段微小却滚烫的人生故事。
▶
霹雳大对决
过气动作明星回老家装大佬,结果全村人都是深藏不露的武林高手。
▶
移情高手
为了挽回前女友,程序员买通黑市“移情高手”,将别人的爱意“移植”到自己身上。